1
00:00:47,790 --> 00:00:49,030
Iznenađenje! Je li to istina?

2
00:00:49,290 --> 00:00:52,370
Neil, što radiš ovdje? ti si
ne bi trebao biti ovdje. Bio sam

3
00:00:52,370 --> 00:00:54,530
ti tjednima. Samo pokušavam
iznenaditi te.

4
00:00:54,810 --> 00:00:57,950
Ne bih trebala dovoditi dečke u
studio. Dobit ćeš me šutnuti

5
00:00:58,430 --> 00:00:59,430
Opusti se stari.

6
00:00:59,690 --> 00:01:01,910
Sve će biti u redu. nemoj
plesati. dođi ovamo

7
00:01:02,110 --> 00:01:03,110
Sve je jutro.

8
00:01:03,190 --> 00:01:06,470
Ne, Neil. Ne mogu sada. hajde
Samo zakoračite u špilju upravo ovdje.

9
00:01:06,710 --> 00:01:09,670
Ne, ti si lud. hajde Uđi unutra.
Idem pogledati neke od tvojih novih

10
00:01:09,670 --> 00:01:11,010
prijatelji. Da, ovdje su.

11
00:01:11,290 --> 00:01:12,670
Oni će ući. Ja ću
gledati.

12
00:01:13,370 --> 00:01:16,210
Nije me briga što govoriš, Neil. Samo idi
natrag u svoj auto i čekaj tamo.

13
00:01:16,450 --> 00:01:17,690
Nazvat ću te kasnije ili tako nešto.

14
00:01:18,070 --> 00:01:20,790
Hajde, nitko te neće vidjeti. Samo
daj mi brzo drkanje, ha? ti si

15
00:01:20,790 --> 00:01:23,910
luda. Neću to učiniti. dođi
hajde br.

16
00:01:24,210 --> 00:01:26,070
Samo brzo drkanje. Ne, ne, ne.

17
00:01:26,410 --> 00:01:29,470
Hajde, samo na brzinu. Ne, ne. Što
radiš li Ne, ne mogu. Što se događa

18
00:01:29,470 --> 00:01:30,470
ovdje?

19
00:01:30,830 --> 00:01:31,890
Učinilo mi se da sam nešto čuo.

20
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Natasha, tko je ovo?

21
00:01:34,710 --> 00:01:38,730
Hm. Ja sam njezin dečko i bio sam
pokušavajući je kontaktirati tjedan dana i ja

22
00:01:38,730 --> 00:01:41,490
nisam se čuo s njom pa sam se zabrinuo
i morala sam doći. Stop. ja ne

23
00:01:41,490 --> 00:01:42,249
želim to čuti.

24
00:01:42,250 --> 00:01:43,750
Natasha. Znate pravila.

25
00:01:44,110 --> 00:01:45,730
Nema dovođenja dječaka na akademiju.

26
00:01:46,070 --> 00:01:47,430
ja znam žao mi je

27
00:01:47,650 --> 00:01:51,370
Nisam ga pozvala. Samo je pokušavao
da me iznenadiš ili tako nešto.

28
00:01:51,710 --> 00:01:54,110
Vidi, dušo, tvoji roditelji plaćaju
puno novca za tebe, u redu?

29
00:01:54,590 --> 00:01:56,170
Ne želim da išta prekine ovo.

30
00:01:56,370 --> 00:01:57,390
Pravila su pravila.

31
00:01:58,010 --> 00:02:00,010
Morat ću nazvati tvoje roditelje,
dušo. žao mi je

32
00:02:00,350 --> 00:02:02,730
Ne, ne, molim te. Znate politiku
akademija.

33
00:02:03,010 --> 00:02:06,630
Molim vas, gospodine Shane, molim vas. Znate kako
jako te poštujem.

34
00:02:06,930 --> 00:02:08,389
Učinit ću sve, molim te.

35
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
Natasha, ne mogu ništa učiniti.

36
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
Ništa.

37
00:02:19,800 --> 00:02:22,740
Ali upadam u velike probleme.

38
00:02:23,060 --> 00:02:25,320
Molim vas pomozite mi oko jedne stvari.

39
00:02:26,900 --> 00:02:29,040
Molim vas, g.

40
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Shane. Stvarno, učinit ću sve.

41
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Molim.

42
00:02:32,880 --> 00:02:34,740
Natasha, što radiš? u pravu sam
ovdje

43
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
šuti. šuti.

44
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Vidi, Natasha.

45
00:02:39,660 --> 00:02:41,340
Možda ovo možemo riješiti na drugi način.

46
00:02:41,720 --> 00:02:43,820
Da. Želite li to učiniti? Da,
molim te

47
00:02:44,750 --> 00:02:45,749
Ovo je nečuveno.

48
00:02:45,750 --> 00:02:48,530
Ne mogu vjerovati što vidim. Dovoljno.
šuti. šuti.

49
00:02:48,930 --> 00:02:53,530
Što uopće možete učiniti s njom? pogledaj,
ionako ne bi trebao biti ovdje.

50
00:02:54,570 --> 00:02:55,730
Pa odjebi van.

51
00:02:56,110 --> 00:02:57,650
Žao mi je, čovječe. Odjebi
ovdje

52
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
žao mi je

53
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
Odlazim odavde.

54
00:03:00,370 --> 00:03:01,610
Rekao sam ti, Neil.

55
00:03:04,610 --> 00:03:06,190
žao mi je To je sramota.

56
00:03:08,050 --> 00:03:10,390
Pa, pokušat ćemo to riješiti u
pravi put, zar ne?

57
00:03:18,440 --> 00:03:21,680
Osjećam se tako loše radeći ovo, ali na
u isto vrijeme, želim da ostaneš u školi.

58
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
To je u redu.

59
00:03:24,460 --> 00:03:25,079
Je li to u redu?

60
00:03:25,080 --> 00:03:27,400
Da, ako ništa drugo, ja sam bio loš.

61
00:03:28,200 --> 00:03:29,820
Možda bi mi trebao zahvaliti.

62
00:03:32,720 --> 00:03:34,140
Volim to vrijeme, dušo.

63
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
U redu.

64
00:03:36,740 --> 00:03:38,780
Ti si moj ponosni učenik.

65
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Da.

66
00:03:40,900 --> 00:03:41,960
Hvala ti, tatice.

67
00:03:43,660 --> 00:03:46,120
Tako jebeno loša drolja.

68
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
volim to

69
00:03:48,339 --> 00:03:49,540
Što ćeš učiniti u vezi s tim?

70
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
Je li to dobro, tatice?

71
00:04:19,010 --> 00:04:20,630
Oh, jebi ga, to je dobro.

72
00:04:20,870 --> 00:04:22,190
Hoćeš li mi oprostiti?

73
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Vidjet ćemo.

74
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Klekni na koljena.

75
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Tata.

76
00:04:32,650 --> 00:04:34,850
Morat ću reći, zgrabi loptu
jednom rukom.

77
00:04:36,090 --> 00:04:38,650
I pogladiti ga. I eto, samo
ovako.

78
00:04:39,130 --> 00:04:40,130
Savršen.

79
00:04:40,770 --> 00:04:42,690
To je jebeno seksi prijedlog.

80
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
To je to.

81
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
To je to.

82
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Vrlo dobro.

83
00:04:57,360 --> 00:05:03,420
To je to.

84
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
To je to.

85
00:05:10,740 --> 00:05:11,980
Oh, štene.

86
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
Oh, da.

87
00:05:14,740 --> 00:05:15,880
Upravo tamo. Nemoj stati.

88
00:05:17,870 --> 00:05:19,390
Žao mi je, Annie.

89
00:05:19,630 --> 00:05:21,270
Ovo je šminka za sada.

90
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
Oh, da.

91
00:05:26,930 --> 00:05:28,910
Samo tako,

92
00:05:32,110 --> 00:05:34,250
dijete Držite glavu u ustima.

93
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Izvolite.

94
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
Oh, da.

95
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Oh, da.

96
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
To je to.

97
00:06:26,860 --> 00:06:29,600
o da

98
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Da.

99
00:06:45,680 --> 00:06:47,620
Kao ono sranje.

100
00:07:03,320 --> 00:07:05,440
Vidovnjače, želiš ostati u školi,
točno?

101
00:07:05,940 --> 00:07:07,860
Da. Želiš li ostati u školi?

102
00:07:08,220 --> 00:07:09,960
Da, g. Shane. Jeste li spremni?

103
00:07:10,160 --> 00:07:11,180
Da. Pokaži mi koliko je loše.

104
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
Da.

105
00:08:23,580 --> 00:08:29,700
Izvoli, dušo.

106
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Izvolite.

107
00:08:31,740 --> 00:08:33,640
To je tako dobra kava, sestro.

108
00:09:11,669 --> 00:09:13,010
Izvoli, dušo.

109
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
Upravo tamo.

110
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
Oh, jebi ga.

111
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Mmm.

112
00:09:25,980 --> 00:09:27,080
Lijepo i polako.

113
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
Trebam savjete.

114
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
Izvucite ih.

115
00:09:51,770 --> 00:09:55,590
Protrljaj ih umjesto mene.

116
00:11:11,120 --> 00:11:13,180
O moj Bože, guraš me jebote
kundak van.

117
00:11:14,240 --> 00:11:15,480
Tako jebeno čvrsto.

118
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
U redu.

119
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
Jebeni kolač.

120
00:12:45,510 --> 00:12:46,970
To je jebena torta.

121
00:12:48,290 --> 00:12:49,670
Tako je velik.

122
00:12:52,290 --> 00:12:58,030
Oh, Bože.

123
00:13:06,130 --> 00:13:09,890
Daj da se okrenem i obrišem taj kurac.

124
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Znaš što želim da učiniš?

125
00:25:08,860 --> 00:25:12,600
Želim da operete lice i uđete
auto i poljubi svog dečka.

126
00:25:14,100 --> 00:25:16,420
U redu? U redu. Lijepo i duboko razgovarajte s njim.

127
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Opustiti.